日語的語序是什麼？

日語基本上遵循「主語—受詞—動詞」（SOV）的語序，也就是動詞永遠放在句子最後面。與中文、英文不同，主語和受詞的順序有時可以為了強調而調動，但動詞幾乎永遠留在最後。

日語的主題評論句是什麼？

主題評論句用「は」引出句子要談論的對象（主題），後面接著針對這個主題的評論。例如「わたしは学生です」（說到我，是學生），わたし是主題，学生です是評論。

Ayatoki

有一條規則比其他任何規則都更能解釋日語文法：
動詞永遠放在最後。

中文和英文大致遵循「主語—動詞—受詞」（SVO）的順序：「我吃麵包」。日語則是「主語—受詞—動詞」（SOV）：「我　麵包　吃」——私はパンを食べる。

私は（我）

→

パンを（麵包）

→

食べる（吃）

因為助詞（は、を、に等）直接標示了每個詞在句子中的文法角色，句子中段的語序其實相當有彈性——就算說成「パンを私は食べる」，別人也聽得懂。但動詞幾乎永遠留在最後。如果只能記住一條結構規則，就記這一條。

許多日語句子遵循的其實是主題—評論的模式，而不是嚴格的主語—動詞模式：は引出句子要談論的對象（主題），後面所有內容都是針對這個主題的評論。

わたしは学生です。

主題：わたし（我）——評論：学生です（是學生）

「說到我，是學生。」

一旦主題確立之後，日語使用者通常會在後續句子中省略它，而不是重複講一次——這和中文、英文幾乎每次都要重述主語的習慣有很大不同。

1. 名詞句（A是B）
これは本です。 ——這是書。

2. 形容詞句
この本は面白いです。 ——這本書很有趣。

3. 動詞句
私は本を読みます。 ——我讀書。

中文和英文的修飾子句通常放在被修飾的名詞後面：「我讀的那本書」。日語則相反，修飾子句放在名詞前面：

私が読んだ本 ——我讀過的書

（字面直譯：「我讀過的　書」）

這種「修飾語在前」的模式在日語中隨處可見，不只是修飾子句——形容詞、各種描述性內容，一律放在被修飾的名詞之前。

三個習慣就能撐起大部分結構：動詞永遠放最後、用は先鋪陳主題再評論、描述放在被修飾的名詞之前。日語基礎文法的其他部分，幾乎都是建立在這三個模式之上。